نقشمایۀ معرفleitmotivواژههای مصوب فرهنگستانعمل، موضوع، رویداد، قطعۀ موسیقی، عبارت یا واژۀ تکرارشونده در یک اثر مشخص
نقشمایهmotif 3واژههای مصوب فرهنگستان1. ایده و رویداد و شخصیت خاص تکرارشونده در ادبیات نمایشی 2. عنصر مضمونی یا بصری تکراشونده در فیلمهای یک کارگردان