گرفته بودیگویش اصفهانی تکیه ای: hâdgiratabo طاری: hâdgatabo طامه ای: hedgitabo طرقی: hâdgeratabo کشه ای: hâdgatabo نطنزی: hâdgeretabo
گرفته بودیگویش خلخالاَسکِستانی: egatar.bə دِروی: egata.r.bə شالی: agata.r be کَجَلی: ara.gat.a.r be کَرنَقی: kata.r be کَرینی: ara.gatar be کُلوری: i.gata.r be گیلَوانی: e.gata.râ لِردی: ara.kata.r bə
گرفته بودیگویش کرمانشاهکلهری: gertüd گورانی: gertüd سنجابی: gertüd کولیایی: agertüd زنگنهای: gertüd جلالوندی: gertüd زولهای: gertüd کاکاوندی: gertüd هوزمانوندی: gertüd
رفته رفتهلغتنامه دهخدارفته رفته . [ رَ ت َ / ت ِ رَ ت َ / ت ِ ] (ق مرکب ) پابپا و قدم بقدم و درجه به درجه . متدرجاً. کم کم و در امتداد زمان . (ناظم الاطباء). کنایه از تأنی و تدریج است و این مجاز است . (آنندراج ). بتدریج . (فرهنگ
گرفته بودیمگویش اصفهانی تکیه ای: hâmungiratabo طاری: hâmungatabo طامه ای: hemungitabo طرقی: hâmungeratabo کشه ای: hâmungatabo نطنزی: hâmu(n)geretabo
گرفته بودیدگویش اصفهانی تکیه ای: hâdungiratabo طاری: hâdungatabo طامه ای: hedungitabo طرقی: hâdungeratabo کشه ای: hâdungatabo نطنزی: hâdu(n)geretabo
گرفته بودیدگویش خلخالاَسکِستانی: egatarân.bə دِروی: egata.rân.bə شالی: agata.rân be کَجَلی: ara.gat.a.rân be کَرنَقی: kata.rân be کَرینی: ara.gatarân be کُلوری: i.gata.rân be گیلَوانی: e.gata.rânâ لِردی: ara.kata.rân bə
گرفته بودیمگویش خلخالاَسکِستانی: egatamân.bə دِروی: egata.mân.bə شالی: agata.mân be کَجَلی: ara.gat.a.mân be کَرنَقی: kata.mân be کَرینی: ara.gatamân be کُلوری: i.gata.mân be گیلَوانی: e.gata.mânâ لِردی: ara.kata.mân bə
گرفته بودیدگویش کرمانشاهکلهری: gertün گورانی: gertün سنجابی: gertün کولیایی: agertün زنگنهای: gertün جلالوندی: gertün زولهای: gertün کاکاوندی: gertün هوزمانوندی: gertün
بودیلغتنامه دهخدابودی . (اِ) بودنه : السلوی ؛ بودی بریان کرده .(ملخص اللغات حسن خطیب کرمانی یادداشت بخط مؤلف ).
گرفتهفرهنگ فارسی عمید۱. بهدستآمده.۲. ستاندهشده.۳. [مجاز] تیره.۴. [مجاز] افسرده؛ دلتنگ.۵. [مجاز] خسیس.
گرفتهلغتنامه دهخداگرفته . [ گ ِ رِ ت َ / ت ِ ] (اِ) طعنه . (غیاث ). طعنه است که زدن نیزه و گفتن سخنان به طریق سرزنش باشد. (برهان ) (آنندراج ). با لفظ زدن مستعمل است . (آنندراج ) : شبیخون برشکسته چند سازی گرفته با گرفته چند بازی
گرفتهلغتنامه دهخداگرفته . [ گ ِ رِ ت َ / ت ِ ] (ن مف ) مجذوب . مفتون . مبتلا. گرفتار : روندگان مقیم از بلا بپرهیزندگرفتگان ارادت بجور نگریزند. سعدی (طیبات ).نه بخود میرود گرفته ٔ عشق دیگری می بر
گرفتهدیکشنری فارسی به انگلیسیairless, blue, close , cloudy, dark, dingy, dusty, fuzzy, gloomy, grave, gray, hazy, lackluster, leaden, low-spirited, muddy, murky, saturnine, sulky, tight
ددی گرفتهلغتنامه دهخداددی گرفته . [ دَ گ ِ رِ ت َ / ت ِ ] (ن مف مرکب ) به خوی ددان برآمده . همخوی ددان شده . سبعیت یافته : مسبع؛آنکه از صحبت ددان ددی گرفته باشد. (منتهی الارب ).
درزگرفتهلغتنامه دهخدادرزگرفته . [دَ گ ِ رِ ت َ / ت ِ ] (ن مف مرکب ) نعت مفعولی از درز گرفتن . || کوتاه کرده (سخن ). خلاصه . ملخص .
دریاگرفتهلغتنامه دهخدادریاگرفته . [ دَرْ گ ِ رِ ت َ / ت ِ ] (ن مف مرکب ) دریازده . مبتلی به بیماری دریا. آنکه حالت تهوع و سرگیجه و دل بهم خوردگی یافته باشد در سفر دریا.
دست گرفتهلغتنامه دهخدادست گرفته . [ دَ گ ِ رِ ت َ / ت ِ ] (ن مف مرکب ) نعت مفعولی است از مصدر دست گرفتن . رجوع به دست گرفتن شود.
دلگرفتهلغتنامه دهخدادلگرفته . [ دِ گ ِ رِ ت َ / ت ِ ] (ن مف مرکب ) گرفته دل . ملول . غمگین . دلتنگ . (از آنندراج ). || جری و شجاع و دلیر. || به تخمه ورودل مبتلی شده . رجوع به دل گرفتن و دل گرفتگی شود.