آزمون دربستهblack-box testingواژههای مصوب فرهنگستانآزمایش نرمافزار با توجه به نتایج مورد انتظار و بدون هیچ اطلاعی از ساختار درونی یا کُدهای برنامه
جعبۀ سیاه کشتیvoyage data recorder, VDR, black box, voyage event recorder,VERواژههای مصوب فرهنگستاندستگاهی که پیوسته اطلاعات مختلف را دربارۀ تجهیزات و سامانههای واپایی کشتی ضبط و ذخیره میکند
دوربین داشبوردdash camera, dashboard camera, dash cam/dashcam, car digital video recorder, car DVR, car black boxواژههای مصوب فرهنگستاندوربین داخل خودرو پلیس که بهطور مستمر و از پشتِ شیشة جلو خودرو از رویدادهای مقابل خودرو عکس و فیلم میگیرد