وارسی آغاز اجارهon-hire survey/ on hire surveyواژههای مصوب فرهنگستانوارسی وضعیت کلی کشتی در ابتدای دورۀ اجاره که یک بازرس مستقل آن را انجام میدهد
وارسی پایان اجارهoff-hire survey/ off hire surveyواژههای مصوب فرهنگستانوارسی کشتی پس از پایان دورۀ اجاره و در زمان تحویل به مالک کشتی برای مقایسۀ وضعیت کنونی آن با وضعیت آن در زمان اجاره
شرط خارجازاجارهoff-hire clause/ off hire clause, breakdown clauseواژههای مصوب فرهنگستانبندی در قراردادهای اجاره که چگونگی محاسبۀ مدتزمان خارجازاجاره را مشخص میکند