آخال شیمیاییindigenous inclusionواژههای مصوب فرهنگستانآخالی که ازطریق واکنشهای شیمیایی در زمان ذوب تشکیل میشود
صدای صحنهindigenous soundواژههای مصوب فرهنگستانصدایی که منبع ایجاد آن شیء یا شخص حاضر در صحنۀ فیلمبرداری است، خواه در قاب تصویر دیده شود یا نشود