صدابردار مکانlocation sound mixer, location mixerواژههای مصوب فرهنگستانمسئول ضبط صدا و صداآمیزی صداهای ضبطشده، در مکان فیلمبرداری
صداگذارdubbing mixer, re-recording mixerواژههای مصوب فرهنگستانمسئول صداآمیزی باندهای صدای فیلم شامل گفتوگو و موسیقی و جلوههای صوتی و صداسازیها، و ساخت خروجی صوتی نهایی
مخلوط ـ تهنشینکنmixer-settler, mixer-settler extractorواژههای مصوب فرهنگستانتعدادی مخلوطکن و تهنشینکن که با آرایش خاصی در امتداد هم قرار میگیرند و نوعی سامانۀ استخراج با حلاّل تشکیل میدهند