پوشانش قالبmould coating, mould facing, mould dressingواژههای مصوب فرهنگستانایجاد پوششی مقاوم بر روی قالبهای عموماً ماسهای برای جلوگیری از برهمکنشهای حرارتی یا شیمیایی یا فیزیکی مواد مذاب و قالب
قالب نیمهدائمیsemi-permanent mould/ semi permanent mouldواژههای مصوب فرهنگستانقالبی که در آن از ماهیچههای ماسهای استفاده میشود متـ . قالب ماژه * «ماژه» از ادغام «ماسه» و «ریژه» (قالب دائمی فلزی) ساخته شده است.
الگوmould/ moldواژههای مصوب فرهنگستاننمونة ساختهشدة دقیقاً متناظر با اجزای شناور که برای شکلدهی و برش نهایی اجزای شناور از آن استفاده میشود
بازار بزرگmall, shopping mallواژههای مصوب فرهنگستانفضایی سرپوشیده یا سرباز که خودرو اجازة رفتوآمد در آن ندارد و دربردارندة شمار بسیاری مغازه و فروشگاه و غذاخوری است
روکشکاری گرمmould cure retreading, hot cap, mould cure, hot retreading, remouldingواژههای مصوب فرهنگستانروشی که در آن رویۀ خام را بر مَنجید سابخورده میکشند و سپس در قالب گرم میپزند