عوارض راهنماییpilotage 2, pilotage duesواژههای مصوب فرهنگستانهزینهای که برای خدمات راهنماییِ تردد در رودخانه یا بندر یا دهانه یا کانال (canal) از کشتیها دریافت میشود
راهنماییpilotage 1واژههای مصوب فرهنگستانکمک به ناخدای کشتی در ناوبری در هنگام ورود به بندر و خروج از آن