گزارش پیشرفتprogress reportواژههای مصوب فرهنگستانگزارشی که در آن میزان پیشرفت پروژه در وضعیت کنونی با وضعیت برنامهریزیشده مقایسه میشود
progressدیکشنری انگلیسی به فارسیپیش رفتن، پیشرفت، ترقی، جریان، تکامل، حرکت، پیش روی، گردش، سفر، پیشرفت کردن
سنجش پیشرفتprogress measurementواژههای مصوب فرهنگستانارزیابی و مقایسة میزان کار انجامشده با آنچه در پیمان پیشبینی شده است
progressدیکشنری انگلیسی به فارسیپیش رفتن، پیشرفت، ترقی، جریان، تکامل، حرکت، پیش روی، گردش، سفر، پیشرفت کردن
progressدیکشنری انگلیسی به فارسیپیش رفتن، پیشرفت، ترقی، جریان، تکامل، حرکت، پیش روی، گردش، سفر، پیشرفت کردن
اتاق درحالنظافتcleaning in progressواژههای مصوب فرهنگستاناتاقی در مهمانخانه که خدمتکار در حال نظافت آن است متـ . درحالنظافت
تغییر جاریchange in progressواژههای مصوب فرهنگستانتغییری که در زبان یک جامعة زبانی مفروض در جریان است