ترجمه مقاله

اشاره

'ešāre

۱. نشان دادن چیزی یا کسی با حرکت چشم یا انگشت.
۲. با تکان دادن چشم و ابرو یا دست مطلبی را به کسی فهماندن یا به کاری فرمان دادن.
۳. (اسم) سخن مختصر و با ایجاز.

۱. استعاره، اشارت، ایما، تلویح، رمز
۲. کنایه، گوشه
۳. علامت
۴. رای، نظر
۵. امر، حکم، دستور، فرمان

نمارش، نمار

اشاره 1

cue 1

واژه‌های مصوب فرهنگستان

1. آخرین نت‌های یک بخش سازی یا آوازی که برای راهنمایی، اندکی پیش از ورود (entrance) و پس از سکوتی طولانی (long rest)، با نت‌های کوچک‌تر در بخش‌نوشتِ (performing part) بخشی دیگر می‌آید 2. نوعی حرکت رهبر سازگان/ رهبر ارکستر که به نوازندگان یا آوازخوانان ورود و اجرای بخش ویژۀ آنها را یادآوری می‌کند 3.

اشاره 1

cue 1

واژه‌های مصوب فرهنگستان

1. آخرین نت‌های یک بخش سازی یا آوازی که برای راهنمایی، اندکی پیش از ورود (entrance) و پس از سکوتی طولانی (long rest)، با نت‌های کوچک‌تر در بخش‌نوشتِ (performing part) بخشی دیگر می‌آید 2. نوعی حرکت رهبر سازگان/ رهبر ارکستر که به نوازندگان یا آوازخوانان ورود و اجرای بخش ویژۀ آنها را یادآوری می‌کند 3.

ترجمه مقاله