ترجمه مقاله

اشتروان

'oštorvān

= اشتربان

استرون

لغت‌نامه دهخدا

استرون . [ اَ ت َ وَ ] (ص ) نازا. زنی را گویند که هرگزنزاید و او را بعربی عقیمه خوانند و معنی ترکیبی آن استرمانند است ، چه ون بمعنی مانند هم آمده است . (برهان قاطع). نازاینده چون استر زیرا که ون بمعنی مانند است و صحیح آنست که برای نسبت است . (رشیدی ). عقیم باشد یعنی نازاینده

اشتقان

واژه‌نامه آزاد

این کلمه در روایتی که زراره از امام باقر علیه السلام نقل کرده میباشد:(عن زرارة قال:قال أبو جعفر علیه السلام:أربعة قد یجب علیهم التمام فی السفر کانوا أو الحضر:المکاری و الکری و الراعی و الاشتقان لأنه عملهم) وبه احتمال قوی کلمه اشتقان در اصل فارسی است وتصحیف شده کلمه اشتروان می باشد.

ترجمه مقاله