برتافتن

bartāftan

معنی

۱. تحمل کردن.
۲. (مصدر لازم) روگردانیدن.
۳. پیچیدن؛ تاب دادن.
۴. (مصدر لازم) مقابله و برابری کردن.

مترادف

۱. پیچیدن، تابدادن
۲. برگردانیدن، رو گردانیدن
۳. سرپیچیدن، اعراض کردن، روی برتافتن
۴. تمکین ن کردن، سرپیچی کردن، نافرمانی کردن، عصیان ورزیدن
۵. تاب آوردن، تحمل کردن، برخود هموار کردن، طاقت آوردن ≠ برنتافتن

جست‌وجوی دقیق

برتافتن

فرهنگ فارسی عمید

۱. تحمل کردن.۲. (مصدر لازم) روگردانیدن.۳. پیچیدن؛ تاب دادن.۴. (مصدر لازم) مقابله و برابری کردن.

برتافتن

لغت‌نامه دهخدا

برتافتن . [ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) پیچیدن و برگردانیدن . (ناظم الاطباء). برگرداندن .تاکردن . کج کردن . پیچاندن . خماندن . خمانیدن . بسوی دیگر کژ کردن . (یادداشت مؤلف ). برگردانیدن چنانکه دم کارد یا چنگال یا نوک میخ و امثال آن را. قسمتی از چیزی متصل را بجهتی دیگر میل دادن .

برتافتن

فرهنگ فارسی معین

( ~. تَ) (مص ل .) 1 - برگردیدن . 2 - پیچیدن . 3 - تحمل کردن ، تاب آوردن . 4 - توانایی داشتن ، توان برابری داشتن .

برتافتن

فرهنگ مترادف و متضاد

۱. پیچیدن، تابدادن ۲. برگردانیدن، رو گردانیدن ۳. سرپیچیدن، اعراض کردن، روی برتافتن ۴. تمکین ن کردن، سرپیچی کردن، نافرمانی کردن، عصیان ورزیدن ۵. تاب آوردن، تحمل کردن، برخود هموار کردن، طاقت آوردن ≠ برنتافتن

جست‌وجوی هم‌آوا

دست برتافتن

لغت‌نامه دهخدا

دست برتافتن . [ دَ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) پیچاندن دست .- دست شکیب کسی برتافتن ؛ صبر از او بردن : آرام دلم بستدی و دست شکیبم برتافتی و پنجه ٔ صبرم بشکستی . سعدی .- دست کسی

رو برتافتن

لغت‌نامه دهخدا

رو برتافتن . [ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) روی برتافتن . رو برگرداندن . اعراض کردن . پشت کردن . و رجوع به روی برتافتن و رو برگرداندن شود.

روی برتافتن

لغت‌نامه دهخدا

روی برتافتن . [ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) روی برگردانیدن . اعراض کردن . (فرهنگ فارسی معین ) : بیچاره پدر چو زو خبر یافت روی از پدر و قبیله برتافت . نظامی .دریغ است از این روی برتافتن کزین روی دولت توان یافتن . <

سر برتافتن

لغت‌نامه دهخدا

سر برتافتن . [ س َ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) کنایه از نافرمانی کردن و یاغی شدن . (برهان ) (آنندراج ). اعراض کردن . دوری جستن : پس مردمان کابل سر برتافتند. (تاریخ سیستان ).چه وقت آید کزین به دست یابیم ز حق خدمتت سر برنتابیم . نظ

بار برتافتن

لغت‌نامه دهخدا

بار برتافتن . [ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) بمعنی خود، طالب آملی گوید : از آن مقفا سر کردم این غزل طالب که دوش قافیه ام برنتافت بار ردیف . (از آنندراج ).و آن بمعنی تحمل کردن بار و طاقت باربرداری است . رجوع به برتافتن شود.

جست‌وجوی مشابه

دست برتافتن

لغت‌نامه دهخدا

دست برتافتن . [ دَ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) پیچاندن دست .- دست شکیب کسی برتافتن ؛ صبر از او بردن : آرام دلم بستدی و دست شکیبم برتافتی و پنجه ٔ صبرم بشکستی . سعدی .- دست کسی

رو برتافتن

لغت‌نامه دهخدا

رو برتافتن . [ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) روی برتافتن . رو برگرداندن . اعراض کردن . پشت کردن . و رجوع به روی برتافتن و رو برگرداندن شود.

روی برتافتن

لغت‌نامه دهخدا

روی برتافتن . [ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) روی برگردانیدن . اعراض کردن . (فرهنگ فارسی معین ) : بیچاره پدر چو زو خبر یافت روی از پدر و قبیله برتافت . نظامی .دریغ است از این روی برتافتن کزین روی دولت توان یافتن . <

سر برتافتن

لغت‌نامه دهخدا

سر برتافتن . [ س َ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) کنایه از نافرمانی کردن و یاغی شدن . (برهان ) (آنندراج ). اعراض کردن . دوری جستن : پس مردمان کابل سر برتافتند. (تاریخ سیستان ).چه وقت آید کزین به دست یابیم ز حق خدمتت سر برنتابیم . نظ

بار برتافتن

لغت‌نامه دهخدا

بار برتافتن . [ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) بمعنی خود، طالب آملی گوید : از آن مقفا سر کردم این غزل طالب که دوش قافیه ام برنتافت بار ردیف . (از آنندراج ).و آن بمعنی تحمل کردن بار و طاقت باربرداری است . رجوع به برتافتن شود.

جست‌وجوی متن

تحمل کردن

فرهنگ سره

تاب آوردن، برتافتن

سر

فرهنگ فارسی معین

برتافتن ( ~ . بَ تَ) (مص ل .) سرپیچی کردن .

سرتابیدن

فرهنگ مترادف و متضاد

نافرمانی کردن، سرباز زدن، تمرد کردن، سر برتافتن

اعراض

فرهنگ فارسی عمید

۱. روی برگردانیدن؛ رخ برتافتن.۲. دوری کردن؛ پرهیز کردن؛ پرهیز کردن از چیزی.

منحط

دیکشنری عربی به فارسی

پست , فرومايه , سرافکنده , مطرود , روي برتافتن , خوار , پست کردن , کوچک کردن , تحقيرکردن

جست‌وجوی هم‌قافیه

دست برتافتن

لغت‌نامه دهخدا

دست برتافتن . [ دَ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) پیچاندن دست .- دست شکیب کسی برتافتن ؛ صبر از او بردن : آرام دلم بستدی و دست شکیبم برتافتی و پنجه ٔ صبرم بشکستی . سعدی .- دست کسی

رو برتافتن

لغت‌نامه دهخدا

رو برتافتن . [ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) روی برتافتن . رو برگرداندن . اعراض کردن . پشت کردن . و رجوع به روی برتافتن و رو برگرداندن شود.

روی برتافتن

لغت‌نامه دهخدا

روی برتافتن . [ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) روی برگردانیدن . اعراض کردن . (فرهنگ فارسی معین ) : بیچاره پدر چو زو خبر یافت روی از پدر و قبیله برتافت . نظامی .دریغ است از این روی برتافتن کزین روی دولت توان یافتن . <

سر برتافتن

لغت‌نامه دهخدا

سر برتافتن . [ س َ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) کنایه از نافرمانی کردن و یاغی شدن . (برهان ) (آنندراج ). اعراض کردن . دوری جستن : پس مردمان کابل سر برتافتند. (تاریخ سیستان ).چه وقت آید کزین به دست یابیم ز حق خدمتت سر برنتابیم . نظ

بار برتافتن

لغت‌نامه دهخدا

بار برتافتن . [ ب َ ت َ ] (مص مرکب ) بمعنی خود، طالب آملی گوید : از آن مقفا سر کردم این غزل طالب که دوش قافیه ام برنتافت بار ردیف . (از آنندراج ).و آن بمعنی تحمل کردن بار و طاقت باربرداری است . رجوع به برتافتن شود.

ترجمه مقاله