ترجمه مقاله

تکاور

takāvar

۱. (نظامی) کسی که آموزش‌های دشواری برای جنگ و حمله‌های غافلگیرانه را گذرانده باشد؛ کماندو.
۲. = تگاور

۱. پیکارگر، جنگاور، جنگی، دلاور، رزمنده، مبارز، نبرده
۲. تازنده، دونده
۳. تیزرفتار، اسب تندرو

تکاور

لغت‌نامه دهخدا

تکاور. [ ت َ وَ ] (نف مرکب ) بمعنی تک آورنده باشد یعنی حیوانات رونده و دونده عموماً و بمعنی اسب و شتر باشد که عربان فرس و جمل گویند خصوصاً. (برهان ) (آنندراج ). ستور رونده ٔ خوشرفتار عموماً و اسب و اشتر خوشرفتار خصوصاً. (ناظم الاطباء). از: تک +آور (آوردن ). (حاشیه ٔ برهان چ م

تکاور

commando

واژه‌های مصوب فرهنگستان

سرباز یا افسر یا درجه‏داری که پس از پذیرفته شدن در آزمایش ورودی، آموزش خاصی را برابر برنامۀ تفصیلی با موفقیت بگذراند؛ این دورۀ آموزشی شامل نقشه‏خوانی، کار با قطب‏نما، اطلاعات رزمی، ارتباط و مخابرات، زنده ماندن در شرایط سخت، گریز و فرار، تخریب و جنگ مین و عملیات در جنگل و کوهستان و دریاست

یگان تکاوران

rangers

واژه‌های مصوب فرهنگستان

پیاده‌نظام سبک هوابرد با قابلیت استقرار سریع با نفراتی آموزش‌دیده و سازمان‌دهی‌شده برای انجام عملیات واکنش مستقیمِ بسیار پیچیده یا در پشتیبانی از دیگر یگان‌های عملیات ویژه که می‌توانند عملیات واکنش مستقیم را برای پشتیبانی از عملیات متعارف غیرویژه، با هدایت فرماندهِ رزمی، اجرا کنند یا به‌عنوان نیروی

ترجمه مقاله