جریمه

jarime

معنی

۱. پولی که از مجرم گرفته می‌شود؛ مجازات نقدی.
۲. [مجاز] مجازات.
۳. [قدیمی] گناه؛ بزه.

مترادف

بادافره، تاوان، خسارت، غرامت، کفاره

برابر پارسی

تاوان

جست‌وجوی دقیق

جریمه

فرهنگ فارسی عمید

۱. پولی که از مجرم گرفته می‌شود؛ مجازات نقدی.۲. [مجاز] مجازات.۳. [قدیمی] گناه؛ بزه.

جریمه

penalty

واژه‌های مصوب فرهنگستان

تاوانی که بر بازیکن یا تیم خطاکننده تحمیل می‌شود و بازیکن یا تیم حریف را در موقعیت کسب امتیاز قرار می‌دهد متـ . پنالتی

جریمه

دیکشنری فارسی به عربی

ضريبة اضافية , عقوبة , غرامة

جریمه

دیکشنری فارسی به انگلیسی

amercement, fine, forfeit, forfeiture, infliction, mulct, penalization, penalty

جریمه

دیکشنری فارسی به ترکی

para cezası

جست‌وجوی هم‌آوا

زرمه زرمه بزوئن

گویش مازنی

درخشیدن – برق زدن

جرمة

لغت‌نامه دهخدا

جرمة. [ ج ِ م َ ] (ع اِ) خرما یا انگور دروندگان . (آنندراج ) (منتهی الارب ) (از لسان العرب ). || آنچه از خرمای نارس چیده شود. (از لسان ) (از تاج العروس ). کونلک خرما . (مهذب الاسماء خطی ). || یک گله شتر مقدار سی عدد. (منتهی الارب ) (آنندراج ). || گناه . (منتهی الارب ). || حرز

جرمه

لغت‌نامه دهخدا

جرمه . [ ] (اِخ ) نام قریه ای است در سنجاق حمید از ولایت قونیه . خرابه های شهر قدیمی قرمنه در اطراف آن باقی است . (از قاموس الاعلام ترکی ).

جرمه

لغت‌نامه دهخدا

جرمه . [ ج َ م َ / م ِ ] (اِ) اسب خنگ را گویند یعنی اسبی که موی او سفید باشدو به این معنی با جیم فارسی هم آمده است . (برهان ). اسب نقره خنگ . (از مؤید الفضلا) (برهان ). و در بعضی از کتب به معنی سبزخنگ نوشته اند. (غیاث اللغات ) (آنندراج ). اس

جرمة

لغت‌نامه دهخدا

جرمة. [ ج َ م َ ] (اِخ ) نام قصبه ای است بناحیه ٔ فزان در جنوب افریقیه . عقبةبن عامر آن را فتح کرد و مردم آنجا را به اسیری گرفت . (از معجم البلدان ). و رجوع به قاموس الاعلام ترکی شود.

جست‌وجوی مشابه

قابض جریمه

لغت‌نامه دهخدا

قابض جریمه . [ ب ِ ض ِ ج َ م َ / م ِ ] (ص مرکب ) کسی که تاوان و جریمه در نزد وی جمع میشود. (ناظم الاطباء).

جریمه دار

لغت‌نامه دهخدا

جریمه دار. [ ج َ م َ / م ِ ] (نف مرکب ) گناهکار. مذنب . مجرم . آنکه جرم دارد: مگر ما جریمه داریم ؟

قابل جریمه

دیکشنری فارسی به انگلیسی

finable

جریمه کردن

دیکشنری فارسی به انگلیسی

amerce, dock, fine, impose, mulct, penalize, punish, ticket

جریمه مالیاتی

دیکشنری فارسی به انگلیسی

surtax

جست‌وجوی متن

fined

دیکشنری انگلیسی به فارسی

جریمه شد، جریمه کردن، کوچک کردن، جریمه گرفتن از، صاف کردن، صاف شدن، رقیق شدن

penalised

دیکشنری انگلیسی به فارسی

جریمه شد، جریمه کردن، تنبیه کردن، تاوان دادن

forfeit

دیکشنری انگلیسی به فارسی

ضمانت، جریمه، زیان، جریمه دادن، هدر کردن

mulcts

دیکشنری انگلیسی به فارسی

mulcts، جریمه، تاوان، لکه، غرامت، جریمه کردن

mulct

دیکشنری انگلیسی به فارسی

mulct، جریمه، تاوان، لکه، غرامت، جریمه کردن

جست‌وجوی هم‌آغاز

جریمه دار

لغت‌نامه دهخدا

جریمه دار. [ ج َ م َ / م ِ ] (نف مرکب ) گناهکار. مذنب . مجرم . آنکه جرم دارد: مگر ما جریمه داریم ؟

جریمه گرفت از

دیکشنری فارسی به عربی

استعاض عن

جریمه کردن

دیکشنری فارسی به انگلیسی

amerce, dock, fine, impose, mulct, penalize, punish, ticket

جریمه مالیاتی

دیکشنری فارسی به انگلیسی

surtax

جریمه کردن

دیکشنری فارسی به عربی

غرامة

جست‌وجوی هم‌قافیه

قابض جریمه

لغت‌نامه دهخدا

قابض جریمه . [ ب ِ ض ِ ج َ م َ / م ِ ] (ص مرکب ) کسی که تاوان و جریمه در نزد وی جمع میشود. (ناظم الاطباء).

قابل جریمه

دیکشنری فارسی به انگلیسی

finable

مشمول جریمه

دیکشنری فارسی به انگلیسی

liable

قوس محوطۀ جریمه

penalty arc

واژه‌های مصوب فرهنگستان

قوسی در بیرون از محوطۀ جریمه که مرکز آن نقطۀ پنالتی است و بازیکنان حریف پیش از زدن ضربۀ پنالتی نباید به آن وارد شوند

محوطۀ جریمه

penalty area

واژه‌های مصوب فرهنگستان

محوطه‌ای در مقابل دروازه یا سبد که پیامد خطای عمد تیم مدافع در آن اعلام جریمۀ ضربه یا پرتاب مستقیم از سوی داور است

ترجمه مقاله