خرابی

xarābi

معنی

۱. ویرانی.
۲. تباهی؛ فساد.
۳. بی‌نظمی.

مترادف

۱. نابسامانی، تباهی، تخریب، ویرانی ≠ آبادی
۲. اضمحلال، انهدام، هدم ≠ آباد
۳. فساد ≠ صلاح
۴. عیب، نقص ≠ حسن، کمال
۵. بیخودی، ، سیاهمستی، مستی ≠ هشیاری
۶. بیخودی، سیاهمستی ≠ هشیاری
۷. زیان، ضرر، آسیب ≠ سود
۸. رسوایی، بدنامی
۹. ضعف

برابر پارسی

ویران

جست‌وجوی دقیق

خرابی

لغت‌نامه دهخدا

خرابی . [ خ َ ] (اِخ ) ابوبکر محمدبن صرح بغدادی معروف به خرابی ، از روات است . او از محمدبن اسحاق مسیبی و غیره حدیث دارد و ابوبکربن مجاهد و ابوالحسین بن منادی از او روایت دارند. (از معجم البلدان ).

خرابی

لغت‌نامه دهخدا

خرابی . [خ َ ] (حامص ) ویرانی . (از ناظم الاطباء) : سه پایه بر فلک زد زین خرابی گذشت از پایه ٔ خاکی و آبی . نظامی .به ز خرابی چو دگرکوی نیست جز بخرابی شدنم روی نیست . نظامی .خرابی

خرابی

فرهنگ فارسی عمید

۱. ویرانی.۲. تباهی؛ فساد.۳. بی‌نظمی.

خرابی

دیکشنری فارسی به عربی

انحطاط , تهديم , حطام , خراب , دمار , فشل , نعمة من الله

خرابی

دیکشنری فارسی به انگلیسی

breakdown, demolition, destruction, devastation, dilapidation, malfunction, rack, ruin, ruination, upset, wreck

جست‌وجوی هم‌آوا

خانه خرابی

لغت‌نامه دهخدا

خانه خرابی . [ ن َ / ن ِ خ َ ] (حامص مرکب ) تهیدستی . بدبختی . چون : این کار موجب خانه خرابی است . || زیان بسیار. زیانی که مستوعب تمام دارایی شود.

خرابی بصره

لغت‌نامه دهخدا

خرابی بصره . [ خ َ ی ِ ب َ رَ / رِ ] (اِ مرکب ) کنایه از خرابی جسم که موت باشد. (غیاث اللغات ) (آنندراج ). || خرابی شهر بصره بر اثر جنگ جمل .- امثال :بعد از خرابی بصره خاتون بخر نشسته

خرابی کردن

لغت‌نامه دهخدا

خرابی کردن . [ خ َ ک َ دَ ] (مص مرکب ) ویرانی کردن . (یادداشت بخط مؤلف ) : خرابی کند مرد شمشیرزن نه چندانکه آه دل پیرزن . سعدی (بوستان ). || بی تابی کردن . ناشکیب بودن : دل خرابی میکند

خرابی خواه

لغت‌نامه دهخدا

خرابی خواه . [ خ َ خوا / خا ] (نف مرکب ) آنکه ویرانی خواهد. آنکه طالب ویرانی است : آنچه آن خائن خرابی خواه بشکایت نبشته بود بشاه .نظامی .

خرابی زده

لغت‌نامه دهخدا

خرابی زده . [ خ َ زَ دَ / دِ ] (ن مف مرکب ) کنایه از مفلس . تهیدست . (آنندراج ) : عشق را نیست خراجی بخرابی زدگان .سعدی .

جست‌وجوی مشابه

خرابی 1

corruption 1

واژه‌های مصوب فرهنگستان

عملی که کارکرد یک سامانه را با خرابکاری در عملیات یا داده‏های آن به‏گونه‏ای نامطلوب تغییر می‌دهد

خرابی 2

failure 1

واژه‌های مصوب فرهنگستان

از دست رفتن قابلیت سامانه یا دستگاه برای انجام کار مورد نظر

خانه خرابی

لغت‌نامه دهخدا

خانه خرابی . [ ن َ / ن ِ خ َ ] (حامص مرکب ) تهیدستی . بدبختی . چون : این کار موجب خانه خرابی است . || زیان بسیار. زیانی که مستوعب تمام دارایی شود.

خرابی بصره

لغت‌نامه دهخدا

خرابی بصره . [ خ َ ی ِ ب َ رَ / رِ ] (اِ مرکب ) کنایه از خرابی جسم که موت باشد. (غیاث اللغات ) (آنندراج ). || خرابی شهر بصره بر اثر جنگ جمل .- امثال :بعد از خرابی بصره خاتون بخر نشسته

خرابی کردن

لغت‌نامه دهخدا

خرابی کردن . [ خ َ ک َ دَ ] (مص مرکب ) ویرانی کردن . (یادداشت بخط مؤلف ) : خرابی کند مرد شمشیرزن نه چندانکه آه دل پیرزن . سعدی (بوستان ). || بی تابی کردن . ناشکیب بودن : دل خرابی میکند

جست‌وجوی متن

equipment failure

دیکشنری انگلیسی به فارسی

خرابی تجهیزات، خرابی تجهیزاتی

عیب‌یابی سمعک

hearing aid troubleshooting

واژه‌های مصوب فرهنگستان

بررسی سمعک برای تعیین خرابی آن و ماهیت و شدت خرابی

errability

دیکشنری انگلیسی به فارسی

خرابی

ویرانی

فرهنگ فارسی عمید

خرابی.

breakdowns

دیکشنری انگلیسی به فارسی

خرابی

جست‌وجوی هم‌آغاز

خرابی بار آوردن

لغت‌نامه دهخدا

خرابی بار آوردن . [ خ َ وَ دَ ] (مص مرکب ) بی آبرویی بار آوردن . کاری کردن که نتیجه بد بدهد. کاری را ببدی بردن . || پلیدی کردن . (یادداشت بخط مؤلف ).

خرابی بالا آوردن

لغت‌نامه دهخدا

خرابی بالا آوردن . [ خ َ وَ دَ] (مص مرکب ) کثافت کاری کردن . || آلودن بستر یا زیر جامه . (یادداشت بخط مؤلف ). || زیستن در جایی که خلاف ادبست . (یادداشت بخط مؤلف ).

خرابی بصره

لغت‌نامه دهخدا

خرابی بصره . [ خ َ ی ِ ب َ رَ / رِ ] (اِ مرکب ) کنایه از خرابی جسم که موت باشد. (غیاث اللغات ) (آنندراج ). || خرابی شهر بصره بر اثر جنگ جمل .- امثال :بعد از خرابی بصره خاتون بخر نشسته

خرابی کردن

لغت‌نامه دهخدا

خرابی کردن . [ خ َ ک َ دَ ] (مص مرکب ) ویرانی کردن . (یادداشت بخط مؤلف ) : خرابی کند مرد شمشیرزن نه چندانکه آه دل پیرزن . سعدی (بوستان ). || بی تابی کردن . ناشکیب بودن : دل خرابی میکند

خرابی خواه

لغت‌نامه دهخدا

خرابی خواه . [ خ َ خوا / خا ] (نف مرکب ) آنکه ویرانی خواهد. آنکه طالب ویرانی است : آنچه آن خائن خرابی خواه بشکایت نبشته بود بشاه .نظامی .

جست‌وجوی هم‌قافیه

خانه خرابی

لغت‌نامه دهخدا

خانه خرابی . [ ن َ / ن ِ خ َ ] (حامص مرکب ) تهیدستی . بدبختی . چون : این کار موجب خانه خرابی است . || زیان بسیار. زیانی که مستوعب تمام دارایی شود.

کله خرابی

لغت‌نامه دهخدا

کله خرابی . [ ک َل ْ ل َ / ل ِ خ َ ] (حامص مرکب ) در تداول عامه ، تهی مغزی . بیخردی . (فرهنگ فارسی معین ). ورجوع به کله خراب شود. || عصبانیت . تند مزاجی . (فرهنگ فارسی معین ). و رجوع به کله خراب شود.

خانه خرابی

دیکشنری فارسی به انگلیسی

shipwreck

چپاول و خرابی

دیکشنری فارسی به انگلیسی

rape

خانهخرابی

فرهنگ مترادف و متضاد

۱. تهیدستی، افلاس، ورشکستگی ۲. ویرانهنشینی

ترجمه مقاله