دوبله

duble

معنی

فیلمی که مکالمۀ هنرپیشگان آن از زبانی به زبان دیگر برگردانده شده باشد.

جست‌وجوی دقیق

دوبله

لغت‌نامه دهخدا

دوبله . [ ل ِ ] (فرانسوی ، ص ) دوبرابر. مکرر. مضاعف .- دوبله ایستادن ؛ در اصطلاح رانندگی ، متوقف ساختن وسیله ٔ نقلیه ای در جنب وسیله ٔ نقلیه ٔ دیگر در کنار خیابان و قسمتی از راه عبور وسائط نقلیه را سد کردن .|| (اِ) عمل تغییر دادن مکالمه ٔ فیلم

دوبله

فرهنگ فارسی عمید

فیلمی که مکالمۀ هنرپیشگان آن از زبانی به زبان دیگر برگردانده شده باشد.

دوبله

دیکشنری فارسی به انگلیسی

overdub

دوبله

فرهنگ فارسی معین

(بْ لِ) [ فر. ] (اِ.) 1 - فیلم ترجمه شده ، دوبلاژ. 2 - توقف اتومبیلی به موازات اتومبیل دیگر. 3 - به شکل دو برابر.

جست‌وجوی هم‌آوا

ذوبلة

لغت‌نامه دهخدا

ذوبلة. [ ذَ ب َ ل َ ] (ع مص ) بیمار شدن . هزال . نزاری .

دوبله کردن

لغت‌نامه دهخدا

دوبله کردن . [ ل ِ ک َ دَ ] (مص مرکب ) (از دوبله ٔ فرانسوی + کردن ، مصدر فارسی ) در اصطلاح سینما برگرداندن مکالمه ٔ فیلم است از زبانی به زبان دیگر. (از فرهنگ فارسی معین ). در اصطلاح ضبط کردن مکالمات روی نوار فیلم است به زبانی غیر از زبان اصلی با شرط انطباق حالات و حرکات متکلم