رَءُوفٌفرهنگ واژگان قرآنمهربانِ دلسوز (ازکلمه رأفت به معناي دلسوزي و تحريک شدن عواطف است ، بعضي از لغويين گفتهاند : به معناي رحمت آميخته با دلسوزي است )
هُروف / روفگویش بختیاریآرى (صوتى براى تأیید کردن که همزمان با بیان این کلمه، نَفَس را به درون ریه کشند در این صورت فقط روف ruf به تلفظ درآید).
روفلغتنامه دهخداروف . (اِ) به زبان سمرقندی اسفرزه وبزر قطونا. (ناظم الاطباء). به زبان سغدی سمرقندی بذر قطونا، و آن تخمی است معروف . (برهان ) (آنندراج ) (لغت فرس اسدی ). بذر قطونا که امروزه بین پزشکان معاصربه تخم اسپرزه یا اسفرزه معروف است . (یادداشت مؤلف ). || ماست باشد. (لغت فرس اسدی ص <sp
روفلغتنامه دهخداروف . [ رَ ] (ع مص ) آرمیدن . (ناظم الاطباء) (منتهی الارب ) (آنندراج ). سکون و از رأفة نیست . (از اقرب الموارد) . || بخشودن . || مهربانی کردن . || مهربانی . (ناظم الاطباء) (منتهی الارب ) (آنندراج ).
مترفدیکشنری عربی به فارسیتوفيق دهنده , فيض بخش , بخشنده , رءوف , مهربان , دلپذير , زير دست نواز , خير خواه , خوشايند , مطبوع داراي لطف , خوشمزه , لذيذ , شيرين , شهوت انگيز
رَّحْمَـٰنِفرهنگ واژگان قرآنآن کس که مهربانيش هميشگي و شامل همه است - هميشه رحم کننده - هميشه مهربان (رحمان صفت مشبهه از رحم است ،رحمن صورتي از رحمت ومهرباني خداست که شامل همه مخلوقاتش مي شود و اين صفت خاص پروردگار است ونا ميدن ديگران به آن صحيح نيست .کاربرد وزن فَعلان در آیات قرآن مبالغهای را نشان میدهد که در وزن فعیل دیده