ترجمه مقاله

سایه پرور

sāyeparvar

۱. کسی یا چیزی که در سایه پرورش یافته باشد.
۲. میوه‌ای که در سایه رسیده یا آن را در سایه خشک کرده باشند.
۳. [قدیمی، مجاز] شخص آسوده و محنت‌نکشیده؛ کسی که پیوسته در ناز و نعمت به‌سر برده باشد: ◻︎ تو سایه‌پرور نازی چه غم از آن داری / که ما ز تابش خورشید جور سوخته‌ایم (سراج‌الدین راجی: مجمع‌الفرس: سایه‌پرور).

سایه پرور

فرهنگ فارسی عمید

۱. کسی یا چیزی که در سایه پرورش یافته باشد.۲. میوه‌ای که در سایه رسیده یا آن را در سایه خشک کرده باشند.۳. [قدیمی، مجاز] شخص آسوده و محنت‌نکشیده؛ کسی که پیوسته در ناز و نعمت به‌سر برده باشد: ◻︎ تو سایه‌پرور نازی چه غم از آن داری / که ما ز تابش خورشید جور سوخته‌ایم (سراج‌الدین راجی: مجمع‌ا

پرور

لغت‌نامه دهخدا

پرور. [ پ َرْ وَ ] (اِ) پروار. || (نف ) مزید مؤخری بمعنی پرورنده و پروراننده در آخر بسیاری از کلمات فارسی و هم عربی : آزپرور. ادب پرور. بنده پرور. تن پرور. پیرپرور. جان پرور. جهان پرور. خودپرور. خیال پرور. دام پرور. دانش پرور. دماغ پرور. دوست پرور. دون پرور. دین پرور. ذره پر

شمس الدین

لغت‌نامه دهخدا

شمس الدین . [ ش َ سُدْ دی ] (اِخ ) محمد لطیفی . پسر قاضی شیخ کبیر که به قاضی زاده ٔ اردبیلی معروف می باشدو لطیفی که فرزند اوست صفات حمیده ، طبع استوار و دلپذیر داشت . در اواخر عمر درویشی اختیار کرد. ابیات زیر از اوست که در آن خیمه و سایه را التزام داشته :سحر ز خیمه برون ر

لطفی

لغت‌نامه دهخدا

لطفی . [ ل ُ ] (اِخ ) (مولانا...) رونی . از مردم ماوراءالنهر و معاصر و مصاحب جامی شاعر معروف و وی ملک الکلام زمان خود بوده ، در ترکی بی نظیر و دیوان ترکی او مشهور و دلپذیر است و بسیار مطلعهای متعذرالجواب دارد. از آن جمله این است :نازک لوک ایچره بیلی خایوق تار گیسوئی ا

سایه

فرهنگ فارسی عمید

سیاهی جسم انسان یا هر جسم دیگر که در برابر آفتاب یا روشنایی چراغ بر روی زمین یا بر چیز دیگر بیفتد.۲. [مجاز] توجه؛ عنایت.⟨ سایه ‌افکندن: (مصدر لازم) سایه انداختن کسی یا چیزی بر کسی یا بر چیز دیگر: ◻︎ پدر‌مرده را سایه بر سر فکن / غبارش بیفشان و خارش بکن (سعدی۱: ۸۰)، ◻︎ گرچه دیوار افکن

ترجمه مقاله