ساییدن

sāy(')idan

معنی

۱. کوبیدن و نرم کردن؛ سودن: ◻︎ فضل و هنر ضایع است تا ننمایند / عود بر آتش نهند و مشک بسایند (سعدی: ۱۲۰).
۲. به هم مالیدن دو چیز.
۳. چیزی را ساو دادن و چرک یا زنگ آن را زدودن؛ سوهان زدن.

مترادف

۱. سابیدن، سودن
۲. خرد کردن، کوبیدن، نرم کردن
۳. سوهان زدن، صیقلی کردن
۴. زدودن
۵. جلا دادن، صیقلدادن
۶. مالیدن

جست‌وجوی دقیق

ساییدن

لغت‌نامه دهخدا

ساییدن . [ دَ ] (مص ) مالیدن . (آنندراج ). لمس کردن . بسودن . دست زدن . (ولف ) : برو پیش او تیز و بنمای چهربیارای و میسای رویش بمهر. فردوسی .اگر نیم از این پیکر آید تنش سرش ابر ساید زمین دامنش . <p class="a

ساییدن

گویش بختیاری

ساییدن.

ساییدن

فرهنگ فارسی عمید

۱. کوبیدن و نرم کردن؛ سودن: ◻︎ فضل و هنر ضایع است تا ننمایند / عود بر آتش نهند و مشک بسایند (سعدی: ۱۲۰).۲. به هم مالیدن دو چیز.۳. چیزی را ساو دادن و چرک یا زنگ آن را زدودن؛ سوهان زدن.

ساییدن

دیکشنری فارسی به عربی

اسحق , اقضم , انزعاج , تآکل , تدليک , حصباء , حک , شجار , صفراء , طحن , کدمة

ساییدن

دیکشنری فارسی به انگلیسی

abrade, erode, file, fret, grind, rasp, rub

جست‌وجوی هم‌آوا

سایه‌آمیزی

shade 2, shading

واژه‌های مصوب فرهنگستان

آمیختن رنگ‌بخشِ معمولاً تیره با یک رنگ برای ساخت رنگی که با رنگ اولیه کمی متفاوت است

مادۀ رنگ‌آمیزی

tinting colour, tinting colourant, tinter, stainer, shading colour

واژه‌های مصوب فرهنگستان

رنگ‌دانۀ رنگ‌دار آسیاشده در محیط سازگار با محمل‌های پوش‌رنگ که به مقدار نسبتاً کم به پوش‌رنگِ ازپیش‌آماده افزوده می‌شود تا رنگ آن را تغییر دهد

شائیدن

لغت‌نامه دهخدا

شائیدن . [ دَ ] (مص ) لائق بودن . (غیاث ). رجوع به شاییدن شود.

شادن

لغت‌نامه دهخدا

شادن . [ دِ ] (ع اِ) آهوبره ٔ مستغنی از مادر. (منتهی الارب ). آهو بره ٔ بی نیاز شده از مادر که سرون برآورده باشد. (دهار).بچه ٔ آهو. (غیاث ). آهو بره ٔ سرو برآورده . آهوبره که سروی وی برآمده باشد. ج ، شَوادِن . (مهذب الاسماء).

شادن

لغت‌نامه دهخدا

شادن . [ دِ ] (اِخ ) نام جاریه ٔ عطأبن جبیر. رجوع به عقدالفرید ج 5 ص 117 شود.

جست‌وجوی مشابه

ساییدنی

لغت‌نامه دهخدا

ساییدنی . [ دَ ] (ص لیاقت ) درخور ساییدن . رجوع به ساییدن شود.

دست ساییدن

لغت‌نامه دهخدا

دست ساییدن . [ دَ دَ ] (مص مرکب ) دست سائیدن . دست سودن . با دست لمس کردن . دست زدن . پرداختن : به چیزی که بر ما نیاید شکست بکوشید و با آن بسایید دست . فردوسی .پاینده باد عمرت ، فرخنده باد روزت تا با نبید و ساغ

دندان ساییدن

لغت‌نامه دهخدا

دندان ساییدن . [ دَ دَ ] (مص مرکب ) دندان سودن . دندان غرچه کردن . احتدام . تحدم . دندان غرچه رفتن . (یادداشت مؤلف ).- دندان به هم (بر هم ) ساییدن ؛ کنایه است از ابراز خشم و غضب کردن . (یادداشت مؤلف ): حرق ؛ دندان از خشم بر هم ساییدن . (ترجمان ال

پهلو ساییدن

لغت‌نامه دهخدا

پهلو ساییدن . [ پ َ دَ ] (مص مرکب ) پهلو زدن . مقابلی کردن . دعوی برابری کردن . پهلو سودن : هر جای که مسعودسعد باشدکس با او پهلو چگونه ساید. مسعودسعد.رجوع به پهلوسای و پهلو سودن شود.

عنبر ساییدن

لغت‌نامه دهخدا

عنبر ساییدن . [ عَم ْ ب َ دَ ] (مص مرکب ) ساییدن عنبر تا بوی خوش از آن برآید : شاهد بخوان و شمع برافروز و می بنه عنبر بسای و عود بسوزان و گل بریز.سعدی (از آنندراج ).

جست‌وجوی متن

ساییدگی

لغت‌نامه دهخدا

ساییدگی . [ دَ / دِ ] (حامص ) عمل ساییدن . کار ساییدن . رجوع به ساییدن شود.

سابیدنی

لغت‌نامه دهخدا

سابیدنی . [ دَ ] (ص لیاقت ) ازدر ساییدن . درخور ساییدن . محتاج ساییدن . رجوع به ساییدنی شود.

ساویدن

فرهنگ فارسی عمید

= ساییدن

abrasing

دیکشنری انگلیسی به فارسی

ساییدن

wear away

دیکشنری انگلیسی به فارسی

ساییدن

جست‌وجوی هم‌آغاز

ساییدنی

لغت‌نامه دهخدا

ساییدنی . [ دَ ] (ص لیاقت ) درخور ساییدن . رجوع به ساییدن شود.

ساییدن کفش

دیکشنری فارسی به انگلیسی

scuff

ساییدن محکم

دیکشنری فارسی به انگلیسی

scrub

جست‌وجوی هم‌قافیه

دست ساییدن

لغت‌نامه دهخدا

دست ساییدن . [ دَ دَ ] (مص مرکب ) دست سائیدن . دست سودن . با دست لمس کردن . دست زدن . پرداختن : به چیزی که بر ما نیاید شکست بکوشید و با آن بسایید دست . فردوسی .پاینده باد عمرت ، فرخنده باد روزت تا با نبید و ساغ

دندان ساییدن

لغت‌نامه دهخدا

دندان ساییدن . [ دَ دَ ] (مص مرکب ) دندان سودن . دندان غرچه کردن . احتدام . تحدم . دندان غرچه رفتن . (یادداشت مؤلف ).- دندان به هم (بر هم ) ساییدن ؛ کنایه است از ابراز خشم و غضب کردن . (یادداشت مؤلف ): حرق ؛ دندان از خشم بر هم ساییدن . (ترجمان ال

پهلو ساییدن

لغت‌نامه دهخدا

پهلو ساییدن . [ پ َ دَ ] (مص مرکب ) پهلو زدن . مقابلی کردن . دعوی برابری کردن . پهلو سودن : هر جای که مسعودسعد باشدکس با او پهلو چگونه ساید. مسعودسعد.رجوع به پهلوسای و پهلو سودن شود.

عنبر ساییدن

لغت‌نامه دهخدا

عنبر ساییدن . [ عَم ْ ب َ دَ ] (مص مرکب ) ساییدن عنبر تا بوی خوش از آن برآید : شاهد بخوان و شمع برافروز و می بنه عنبر بسای و عود بسوزان و گل بریز.سعدی (از آنندراج ).

فساییدن

لغت‌نامه دهخدا

فساییدن . [ ف َ دَ ] (مص ) فسونگری کردن . (انجمن آرا). افسون کردن و رام نمودن . (برهان ). || مالیدن و رام کردن . (انجمن آرا). افساییدن . در این معنی مصحف فسانیدن و مشتق از فسان به معنی حجرالمسن است .

ترجمه مقاله