سفتن

softan

معنی

۱. سوراخ کردن: ◻︎ در سخن دُر ببایدت سفتن / ورنه گنگی به از سخن گفتن (سنائی۱: ۳۱۱).
۲. ساییدن؛ سودن

مترادف

۱. سوراخ شدن، سوراخ کردن
۲. سودن، ساییدن

جست‌وجوی دقیق

سفتن

لغت‌نامه دهخدا

سفتن . [س ُ ت َ ] (مص ) پهلوی «سوفتن » کردی «سونتین » (سوراخ کردن ) قیاس کنید، فارسی «سمب » وجه اشتقاق کلمه را (از اوستا) که هرن در اشتقاق اللغة نقل کرده هوبشمان مردود میداند. (از حاشیه ٔ برهان قاطع چ معین ). سوراخ کردن و سوراخ شدن . (برهان ). سوراخ کردن . (از آنندراج ). سورا

سفتن

فرهنگ فارسی عمید

۱. سوراخ کردن: ◻︎ در سخن دُر ببایدت سفتن / ورنه گنگی به از سخن گفتن (سنائی۱: ۳۱۱).۲. ساییدن؛ سودن

سفتن

دیکشنری فارسی به عربی

اثقب , ثقب

سفتن

دیکشنری فارسی به انگلیسی

boring, perforate, pierce

سفتن

فرهنگ فارسی معین

(سُ تَ) [ په . ] 1 - (مص م .) سوراخ کردن . 2 - (مص ل .) سوراخ شدن .

جست‌وجوی هم‌آوا

شفتن

لغت‌نامه دهخدا

شفتن . [ ش ِ ت َ ] (مص ) دیوانه شدن . (ناظم الاطباء). شیفتن . رجوع به شیفتن شود. || چکیدن . || خاریدن . || خراشیدن . || چکانیدن . || خارانیدن . (ناظم الاطباء) (آنندراج ) (برهان ).

شفتین

لغت‌نامه دهخدا

شفتین . [ ش َ ف َ ت َ ] (ع اِ) تثنیه ٔ شفة. (یادداشت مؤلف ). دو لب . (ناظم الاطباء). هر دو لب . (آنندراج ) (غیاث اللغات ). و رجوع به شفة و شفتان شود.- بنت الشفتین ؛ واصل الشفتین . آنکه در هر کلمه ٔ او وقت خواندنش لب به لب رسد و آن دو حرف است : با

شگفتن

لغت‌نامه دهخدا

شگفتن . [ ش ِ گ ِ ت َ ] (مص ) صبر و تحمل داشتن . صبر کردن . (ناظم الاطباء). شکیبایی داشتن : همچو آتش گرم شد در کار اویک نفس نشگفت از دیدار او. عطار.گویند شخصی از عرب کنیزکی داشت و هیچ از او نمی شگفت . (فتوت نامه ).

شگفتن

لغت‌نامه دهخدا

شگفتن . [ ش ِ گ ُ ت َ ] (مص ) واشدن . شکفتن . || شکوفه شدن . (ناظم الاطباء). خندیدن گل . واشدن غنچه ٔ گل و خندان شدن . (آنندراج ). || خندان و متبسم گشتن . شکفتن . (یادداشت مؤلف ). || دمیدن . (ناظم الاطباء). || به مجاز، جوش زدن . (آنندراج ). در تمام معانی رجوع به شکفتن شود.<b

شگیفتن

لغت‌نامه دهخدا

شگیفتن . [ ش ِ ت َ ] (مص ) شکیفتن . (فرهنگ لغات ولف ).صبر داشتن . تحمل داشتن . فارغ بودن . دل برداشتن . (یادداشت مؤلف ). تحمل کردن . مصابرت ورزیدن . صبر کردن . شکیبایی داشتن : آسیه را فرعون به زنی کرد... و یکزمان از وی نشگیفتی . (ترجمه ٔ تاریخ طبری بل

جست‌وجوی مشابه

سفتنی

لغت‌نامه دهخدا

سفتنی . [ س ُ ت َ ] (ص لیاقت ) سوراخ کردنی . در خور سوراخ کردن : بپاسخ گفت کاین در سفتنی نیست و گر هست از سرپا گفتنی نیست .نظامی (خسرو و شیرین ص 65).

در سفتن

لغت‌نامه دهخدا

در سفتن . [ دُ س ُ ت َ ] (مص مرکب ) سوراخ کردن در. سنبیدن مروارید. || کنایه از سخن نغز گفتن . (انجمن آرا) (آنندراج ) : غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظکه بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را. حافظ.هر ترانه ترانه

خارا سفتن

لغت‌نامه دهخدا

خارا سفتن . [ س ُ ت َ ] (مص مرکب ) شکستن سنگ خارا : کوهکن تعلیم خارا سفتن از استاد داشت هر چه کرد از کاوش مژگان شیرین یاد داشت .ظهوری (از آنندراج ).

گوهر سفتن

لغت‌نامه دهخدا

گوهر سفتن . [ گ َ / گُو هََ س ُ ت َ ] (مص مرکب ) سوراخ کردن گوهر. (بهار عجم ) (آنندراج ). دُر سفتن . || کنایه از انشای سخن کردن . (برهان قاطع) (بهار عجم ) (مؤید الفضلا) (آنندراج ) (ناظم الاطباء). قصه خوانی و آن را گهر سفتن هم میگویند. (برهان

گهر سفتن

لغت‌نامه دهخدا

گهر سفتن . [ گ ُ هََ س ُ ت َ ] (مص مرکب ) مخفف گوهر سفتن . رجوع به همین کلمه شود.

جست‌وجوی متن

ناسفتنی

لغت‌نامه دهخدا

ناسفتنی . [ س ُت َ ] (ص لیاقت ) غیرقابل سفتن . که قابل سفتن نیست . که ازدر سفتن و سوراخ کردن نیست . که نتوانش سفت . که آن را سفتن نتوان . مقابل سفتنی . رجوع به سفتنی شود.