ترجمه مقاله

سیاه

siyāh

۱. رنگی مانند رنگ زغال.
۲. (صفت) هر چیزی که به رنگ زغال باشد.
۳. (صفت) کسی که پوست بدنش سیاه باشد؛ حبشی؛ زنگی.
۴. (صفت) تیره؛ تاریک.
۵. (صفت) [مجاز] کم‌ارزش؛ پست.
۶. (صفت) [مجاز] آلوده به گناه.
۷. (صفت) [عامیانه، مجاز] کثیف؛ چرک.
۸. (صفت) [مجاز] بدیمن؛ نامبارک.

۱. اسود، اغبر، تاریک، تیره، قره، کبود، کمرنگ، مشکی ≠ سپید، سفید
۲. برده، غلام، کاکاسیاه
۳. سیاهپوست ≠ سفیدپوست
۴. بدیمن
۵. بیارزش، پشیز
۶. غمانگیز، ملالتبار

ترجمه مقاله