ترجمه مقاله

سید

se(a)yyed

۱. عنوان هریک از اولاد حضرت رسول، از نسل امیرالمؤمنین علی و فاطمۀ زهرا: ◻︎ به نسبت از تو پیامبر بنازد ای سید / که از بقای نسب ذات توست حاصل او (خاقانی: ۹۱۷).
۲. [قدیمی] مهتر؛ سرور؛ بزرگ؛ آقا: ◻︎ نماند به عصیان کسی در گرو / که دارد چنین سیدی پیشرو (سعدی۲: ۱۴۹).
۳. (اسم) [قدیمی] پیامبر اسلام: ◻︎ سزد گر به دورش بنازم چنان / که سید به دوران نوشیروان (سعدی۲: ۱۵۱).

۱. آقا، خواجه، رئیس، سرور، مهتر
۲. پیغمبرزاده ≠ خلق

ترجمه مقاله