متارکه

motāreke

معنی

۱. جدا شدن زن‌وشوهر از یکدیگر؛ طلاق.
۲. ترک کردن موقت جنگ.
۳. [مجاز] جدایی؛ ترک.

مترادف

۱. بیزاری، جدایی، طلاق ≠ ازدواج
۲. رهایی ≠ اسارت
۳. وقفه ≠ ادامه، تداوم

برابر پارسی

جدای

جست‌وجوی دقیق

متارکه

لغت‌نامه دهخدا

متارکه . [ م ُ رَ ک َ ] (ع مص ) ترک گفتگو و مناقشه و منازعه و مجادله بطور موقت . (ناظم الاطباء). ترک کردن . دست برداشتن از یکدیگر. || قطع رابطه با همسر خویش . و رجوع به متارکة و ماده ٔ بعد شود.

متارکه

فرهنگ فارسی عمید

۱. جدا شدن زن‌وشوهر از یکدیگر؛ طلاق.۲. ترک کردن موقت جنگ.۳. [مجاز] جدایی؛ ترک.

متارکه

فرهنگ فارسی معین

(مُ رِ کِ) [ ع . متارکة ] 1 - (مص م .) ترک جنگ ومخاصمه . 2 - (اِ.) جدایی زن و شوهر.

جست‌وجوی هم‌آوا

متارکة

متارکة. [ م ُ رَ ک َ ] (ع مص ) دست از یکدیگر بداشتن . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (ازاقرب الموارد) (از تاج المصادر بیهقی ). || جفای یکدیگر بگذاشتن . (تاج المصادر بیهقی ) (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || مصالحه کردن در بیع. (از اقرب ا

مطارقة

لغت‌نامه دهخدا

مطارقة. [ م ُ رَ ق َ ] (ع ص ) نعت مفعولی از مصدر مطارقة. نعل مطارقة؛ دو نعل روی هم قرار داده شده و به هم دوخته . (از ناظم الاطباء) (از منتهی الارب ) (از اقرب الموارد). و رجوع به ماده ٔ قبل و طراق شود.

مطارقة

لغت‌نامه دهخدا

مطارقة. [ م ُ رَ ق َ ] (ع مص ) تو برتو دوختن و جامه بر هم پوشیدن . (تاج المصادر بیهقی ). جامه بر یکدیگر دوختن . (منتهی الارب ) (آنندراج ). طارق بین ثوبین ؛ اذا طابق بینها. (منتهی الارب ). طارق بین ثوبین ؛ لبس احدهما علی الاَّخر. (اقرب الموارد). طارق بین ثوبین مطارقة و طراقاً؛

متارکه کردن

لغت‌نامه دهخدا

متارکه کردن . [ م ُ رَ ک َ / ک ِ ک َ دَ ] (مص مرکب ) ترک کردن . || دست برداشتن از یکدیگر. || رابطه ٔ خودرا با همسر خویش قطع کردن . و رجوع به متارکه شود.