ملافهلغتنامه دهخداملافه . [ م َ ف َ / ف ِ ] (از ع ، اِ) مأخوذ از ملحفه ٔ تازی و به معنی آن و گردپوش و فرغل . (ناظم الاطباء). مصحف ملحفه ، پارچه ای سفید یا جز آن که بر یک روی لحاف پیوند کنند تا لحاف شوخگن نشود. (یادداشت به خط مرحوم دهخدا) :</s
ملافهفرهنگ فارسی معین(مَ فِ) (اِ.) گرفته شده از «ملحفة » عربی به معنی پارچة سفیدی که روی لحاف یا تشک می کشند.
ملحفه(ملافه)گویش اصفهانی تکیه ای: malâfa طاری: melâfa طامه ای: malâfe طرقی: malâfa/ mahlafa کشه ای: melâfa نطنزی: malâfa
ملافه/ ملحفهگویش خلخالاَسکِستانی: malâfa دِروی: malâfa شالی: malâfa کَجَلی: malâfa کَرنَقی: malâfa کَرینی: malâfa کُلوری: malâfa گیلَوانی: lefa ru لِردی: mâlafa
ملافه/ ملحفهگویش کرمانشاهکلهری: matɪla/ malâfa گورانی: matɪla/ malâfa سنجابی: matɪla کولیایی: matɪla زنگنهای: matɪla جلالوندی: matɪla زولهای: matɪla کاکاوندی: matɪla هوزمانوندی: matɪla
ملحفه(ملافه)گویش اصفهانی تکیه ای: malâfa طاری: melâfa طامه ای: malâfe طرقی: malâfa/ mahlafa کشه ای: melâfa نطنزی: malâfa
ملافه/ ملحفهگویش خلخالاَسکِستانی: malâfa دِروی: malâfa شالی: malâfa کَجَلی: malâfa کَرنَقی: malâfa کَرینی: malâfa کُلوری: malâfa گیلَوانی: lefa ru لِردی: mâlafa
ملافه/ ملحفهگویش کرمانشاهکلهری: matɪla/ malâfa گورانی: matɪla/ malâfa سنجابی: matɪla کولیایی: matɪla زنگنهای: matɪla جلالوندی: matɪla زولهای: matɪla کاکاوندی: matɪla هوزمانوندی: matɪla
ملافه/ ملحفهگویش خلخالاَسکِستانی: malâfa دِروی: malâfa شالی: malâfa کَجَلی: malâfa کَرنَقی: malâfa کَرینی: malâfa کُلوری: malâfa گیلَوانی: lefa ru لِردی: mâlafa
ملافه/ ملحفهگویش کرمانشاهکلهری: matɪla/ malâfa گورانی: matɪla/ malâfa سنجابی: matɪla کولیایی: matɪla زنگنهای: matɪla جلالوندی: matɪla زولهای: matɪla کاکاوندی: matɪla هوزمانوندی: matɪla