ترجمه مقاله

هرهفت

harhaft

۱. لوازم آرایش زنان که در قدیم عبارت از هفت چیز، یعنی سرخاب، سفیداب، حنا، وسمه، سرمه، زرک، و غالیه بوده؛ هفت‌درهفت.
۲. (نجوم) هفت‌سیاره: ◻︎ هر هفت به هفت حالِ زارند / صحت ز درِ تو چشم دارند (خاقانی۱: ۱۶۱).
⟨ هرهفت کردن: (مصدر لازم، مصدر متعدی) [قدیمی] هفت‌قلم آرایش کردن.

هرهفت

فرهنگ فارسی عمید

۱. لوازم آرایش زنان که در قدیم عبارت از هفت چیز، یعنی سرخاب، سفیداب، حنا، وسمه، سرمه، زرک، و غالیه بوده؛ هفت‌درهفت.۲. (نجوم) هفت‌سیاره: ◻︎ هر هفت به هفت حالِ زارند / صحت ز درِ تو چشم دارند (خاقانی۱: ۱۶۱).⟨ هرهفت کردن: (مصدر لازم، مصدر متعدی) [قدیمی] هفت‌قلم آرایش کردن.

هفت درهفت

لغت‌نامه دهخدا

هفت درهفت . [ هََ دَ هََ ] (اِ مرکب ) به معنی هرهفت و آرایش زنان است که حنا و سرمه و وسمه و سرخی و سفیدآب و زرک و غالیه باشد در هفت جا که دست و پا و چشم و ابرو و هر دو جانب رو (که به عربی خدین گویند) و تمام رخسار که آن را سفیدآب مالند و هم زرک پاشند و بدن است ، به کار برند. (

ترجمه مقاله