ترجمه مقاله

چشم آویز

če(a)šm[']āviz

۱. نقابی بافته‌شده از موی اسب که زنان مسلمان آن را در کوچه و بازار به چهرۀ خود می‌زدند؛ پیچه.
۲. نقابی که از تسمههای باریک درست کنند و جلو چشمان اسب آویزان کنند.
۳. تعویذ؛ چشمارو؛ باطل‌السحر: ◻︎ سِحرِ چشمان تو باطل نکند چشم‌آویز / مست چندان‌ که بپوشند نباشد مستور (سعدی۲: ۴۵۴).

ترجمه مقاله