ترجمه مقاله

چشمارو

če(a)šmāru

۱. چیزی که برای دفع چشم‌زخم از انسان، حیوان، باغ و یا خانه درست می‌کردند، مانند دعا، طلسم، مهره، یا چیز دیگر؛ چشم‌پنام؛ حرز؛ تعویذ.
۲. کوزه‌ای که در آن پول بریزند و به منظور دفع چشم‌زهم آن را از فراز بام میان کوچه اندازند که بشکند و مردم پول‌های آن را ببرند: ◻︎ چوچشمارو آنگه خورند از تو سیر / که از بام پنجه‌گز افتی به ‌زیر (سعدی۱: ۹۶).

ترجمه مقاله