ترجمه مقاله

دورباش

فرهنگ فارسی عمید

۱. فرمان دور شدن.
۲. [مجاز] نیزۀ دو شاخه‌ای که در قدیم پیشاپیش پادشاه می‌برده‌اند تا مردم آن را ببینند و از سر راه دور شوند: ◻︎ برآورد از جگر آهی چنان سرد / که گفتی دور‌باشی بر جگر خورد (نظامی۲: ۲۳۱).
۳. [مجاز] آهی که از ته دل برآید: ◻︎ چو دارا جواب سکندر شنید / یکی دور‌باش از جگر برکشید (نظامی۵: ۸۱۵).
۴. [مجاز] مانع.
۵. [مجاز] نگهبان شاه.
ترجمه مقاله