ترجمه مقاله

دزدگیر

لغت‌نامه دهخدا

دزدگیر. [ دُ ] (نف مرکب ) دزدگیرنده . گیرنده ٔ دزد. دستگیرکننده ٔ دزد. کسی و یا چیزی که دزد را می گیرد و نگاه میدارد. (ناظم الاطباء). || شحنه و نظرباز که شناختن و گرفتن دزد در عهده ٔ اوست . (آنندراج ) :
فلک دزد و ماه فلک دزدگیر
به هم هردو افتاده در خم تیر.

نظامی .


اگر دزد برده برآرد نفیر
برد دست او شحنه ٔ دزدگیر.

نظامی (از آنندراج ).


همه مارند و مور میر کجاست
مزد گیرند دزدگیر کجاست .

اوحدی .


معاونین داروغه در تذکرة الملوک احداس خوانده میشوند... به این ترتیب : عسس باشی ودزدگیر و شبگرد و سلطان اللیل ذکر و تأیید میشود. (سازمان اداری حکومت صفوی ص 153). و رجوع به دزدبگیر شود. || (اِ مرکب ) آلتی برقی که در اتومبیل نصب کنند و چون دزد درصدد بازکردن در و براه انداختن اتومبیل برآید به صدا درآید و از عمل دزدی بیاگاهاند.
ترجمه مقاله