ترجمه مقاله

سپیده دم

لغت‌نامه دهخدا

سپیده دم . [ س َ / س ِ دَ / دِ دَ ] (اِ مرکب ) سحرگاه و دم صبح صادق . (برهان ). گاه طلوع صبح صادق و دمیدن سپیده . (آنندراج ). صبح صادق . (غیاث ). سحر. (شرفنامه ). فلق . مُغْرَب . (منتهی الارب ) :
دلخسته و مجروحم و پی خسته و گمراه
گریان بسپیده دم و نالان بسحرگاه .

خسروانی .


چنین گفت بهمن که این رستم است
و یا آفتاب سپیده دم است .

فردوسی .


زین سپس وقت سپیده دم هر روز بمن
بوی مشک آرد از آن سنبل و نورسته نسیم .

فرخی .


قمر بسان چشم دردگین شود
سپیده دم شود چو توتیای او.

منوچهری .


چون سپیده دم بحکمت درکشید
از نیام نیلگون زرین حسام .

ناصرخسرو.


بهر سپیده دمی و بهر شبانگاهی
ز نزد من بزمین بر پراکنند قضا.

مسعودسعد.


قاف تا قاف جهان بینی شب وحشت چنانک
تا دم صورش سپیده دم نخواهی یافتن .

خاقانی .


سپیده دم ز دست زنگی شب
رهایی یافت چون بیمار از تب .

نظامی .


سپیده دم چو دم برزد سپیدی
سیاهی خواند حرف ناامیدی .

نظامی .


خوشا سپیده دمی باشد آنکه بینم باز
رسیده بر سر اﷲاکبر شیراز.

سعدی .


ز آستان تو آموخت در طریقت مهر
سپیده دم که صبا چاک زد شعار سیاه .

حافظ.


سپیده دم که وقت کار عام است
نبید مشکبو رسم کرام است .

؟


ترجمه مقاله