ترجمه مقاله

شمشیربازی

لغت‌نامه دهخدا

شمشیربازی . [ ش ِ / ش َ ] (حامص مرکب ) مشق شمشیر و طریقه ٔ به کار بردن شمشیر. (ناظم الاطباء). نوعی ورزش با شمشیر که دو تن انجام دهند و هر یک با شمشیر به دیگری حمله کند و دیگری باید بکوشد که مورد ضربه ٔ حریف قرار نگیرد. (فرهنگ فارسی معین ). مسایفه . (یادداشت مؤلف ) :
چو خسرو دید ناز آن نیازی
سپر بفکند از آن شمشیربازی .

نظامی .


درآمد به شمشیربازی چو برق
ز سر تا قدم زیر پولاد غرق .

نظامی .


چو باشد نوبت شمشیربازی
خطیبان را دهد شمشیرِ غازی .

نظامی .


تو خود دانی که در شمشیربازی
هلاک سر بود گردن فرازی .

نظامی .


درین مجلس چنان کن پرده سازی
که ناید شحنه در شمشیربازی .

نظامی .


ترجمه مقاله