ترجمه مقاله

فانی اصفهانی

لغت‌نامه دهخدا

فانی اصفهانی . [ی ِ اِ ف َ ] (اِخ ) آقا سیدرضا، خلف صدق جناب میر فاضل هندوستانی آباء و اجدادش همه سادات عالی درجات و فضلای ستوده حالات بوده اند. والدش میر فاضل به ایران توجه فرموده و در دارالسلطنه ٔ اصفهان توطن نموده است . شجره ٔ سلسله ٔ سیادتش به بیست واسطه کمابیش به ابراهیم بن امام موسی الکاظم می پیوندد. سیدرضا پس از تحصیل علوم ظاهری به تصفیه ٔ نفس و سلوک پرداخته و رشته ٔ صحبت از میر و ملوک قطع ساخته ، به ریاضت شرعیه و عبادات قلبیه کوشیده و باده ٔ ذوق و حال نوشیده ، به مراتب عالی فایض شد. گویند از صحبت اهل دنیا رسته و با اصحاب حال پیوسته بود و گاهی فکر شعری مینمود و غزلی یا مثنویی موزون میفرمود. فقیر [ رضاقلی هدایت ] اشعار او را مرتب و مدون نموده ، دیباچه ای مختصر بر دیوان اونگاشته است . (از ریاض العارفین چ سنگی صص 273-274).
ترجمه مقاله