ترجمه مقاله

ماسوچه

لغت‌نامه دهخدا

ماسوچه . [ چ َ/ چ ِ ] (اِ) پرنده ای است مانند فاخته و قمری و او بیشتر در کنارهای طاقچه ها و میان کاسه ها و طبق تخم نهد و بچه برآرد. (برهان ) (از ناظم الاطباء). مرغی است مانند قمری که آن را موسیچه گویند. (آنندراج ) (فرهنگ رشیدی ). در اشتینگاس برابر کلمه ٔ ماسوچه ، وودپیجن ذکر شده که آن را کبوتر جنگلی ترجمه کرده اند. (فرهنگ فارسی معین ) :
باز چون دید که ماسوچه سخن خواهد کرد
برزدش مدحت صاحب ز دهان اندر حین .

مختاری غزنوی (از آنندراج ).


ترجمه مقاله