ناخن روز

ناخن روز. [ خ ُ ن ِ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از آفتاب عالمتاب است . (برهان قاطع) (آنندراج ). آفتاب . (شمس اللغات ) :
برنده ناخنه ٔ چشم شب به ناخن روز
کننده ناخن روز از حناء صبح خضاب .

خاقانی .