ترجمه مقاله

ژند و استا

لغت‌نامه دهخدا

ژند و استا. [ ژَ دُ اُ ] (اِخ ) ژند و اُست . اوستا نام کتاب مقدس زرتشتیان و ژند یا زند شرح آن است . رجوع به هریک از این دو کلمه و «ژند و اُست » شود :
به فرهنگیان ده مرا از نخست
چو آموختم ژند و استا درست .

فردوسی .


بجائی که دانست آتشکده است
دگر ژند و استا و جشن سده است .

فردوسی .


بیاراید این آتش زردهشت
بگیرد همی ژند و استا به مشت .

فردوسی .


یکی کودکی مهتر اندر برش
پژوهنده ٔ ژند و استا سرش .

فردوسی .


اگر نیستی اندر استا و ژند
فرستاده را زینهار از گزند.

فردوسی .


بیامد بیاورد [ تباک ] استا و ژند
چنین گفت کز کردگار بلند
بریده ست بی مایه جان تباک
اگر دل ندارد سوی شاه پاک .

فردوسی .


ترجمه مقاله