ترجمه مقاله

کم صلا

لغت‌نامه دهخدا

کم صلا. [ ک َ ص َ ] (اِ مرکب ) قاعده ای است مقرری که در آن حروف مهمله به ترتیب لف و نشر مرتب تغییر می دهند و معجمه به حال خود می گذارند و آن این است :
کم صلا او حط له در سع
حرف منقوط را به جایش دع .
مثال از علی خراسانی :
وصل می گردد به قرب حرفها اسم اله
قرب می جویم به او من از حساب کم صلا.
پس واو چون به الف و صاد با لام و لام با هابدل شود اله پدید آید. (آنندراج ). در اصطلاح علم بدیع، تغییر حروف مهمله به ترتیب لف و نشر مرتب و به حال خود گذاشتن حروف معجمه ... (فرهنگ فارسی معین ).
ترجمه مقاله