ترجمه مقاله

آبداده

لغت‌نامه دهخدا

آبداده . [ دَ /دِ ] (ن مف مرکب ) گوهردار. تیزکرده : گفتندپادشاه ما مسعود است هر کس که بی فرمان سلطان ما اینجا آید زوبین آبداده و شمشیر است . (تاریخ بیهقی ).
دیو هگرز آبروی من نبرد زآنک
روی بدو دارد آبداده سنانم .

ناصرخسرو.


پر آب داده حسامم به دست نصرت تو
ترا چه حاجت باشدبه آبداده حسام ؟

مسعودسعد.


عدل را نوربخش ْ خورشیدی
ملک را آبداده پولادی .

مسعودسعد.


خنجر آبداده را ماند
آن دل بادطبع آهن باس .

مسعودسعد.


موی چون تاب خورده زوبینی است
مژه چون آبداده پیکانیست .

مسعودسعد.


ترجمه مقاله