ترجمه مقاله

آوردنی

لغت‌نامه دهخدا

آوردنی . [ وَ دَ ] (ص لیاقت ، اِ) درخور آوردن . ازدرِ آوردن . || آنچه باید آوردن :
ز پوشیدنی هم ز آکندنی
ز هرسو بیاورد آوردنی .

فردوسی .


کنیم از سر آباد با خوردنی
بیاریم هر چیز آوردنی .

فردوسی .


گیاشان بود زآن سپس خوردنی
بپویند هر سو به آوردنی .

فردوسی .


ز پوشیدنی ّ و ز گستردنی
ز هر چیز کآن هست آوردنی .

فردوسی .


یکی چاره ای ساخت درخوردنی
بیاورد هر گونه آوردنی .

فردوسی .


|| واردات ، مقابل صادرات :
ز ماهی بدیشان همه خوردنی
ز جائی نبد راه آوردنی .

فردوسی .


|| هدیه . ارمغان . پیشکش . حمل :
گذرها که راه دلیران بُده ست
ببینیم تا چند ویران شده ست
کنیم از سر آباد، با خوردنی
بیائیم و آریمش آوردنی .

فردوسی .


ز آوردنیهای شاهانه نیز
در آن عرضه گه برد بسیار چیز.

هاتفی .


ترجمه مقاله