ابره
لغت‌نامه دهخدا
ابره . [ اَ رَ / رِ ] (اِ) توی زبرین قبا و کلاه و مانند آن . تای رویین از جامه . رویه . ظهاره . اَفره . رو. رووَه . آوره . خلاف آستر و بطانه :
عارضش را جامه پوشیده ست نیکوئی ّ و فر
جامه کآنرا ابره از مشک است وزآتش آستر
طرفه باشد مشک پیوسته به آتش سال و ماه
آتشی کو مشک را هرگز نسوزد طرفه تر.
نار ماند بیکی سفرگک دیبا
آستر دیبه زرد ابره ٔ آن حمرا
سفره پرمرجان تو بر تو تا بر تا
دل هر مرجان چون لؤلؤک لالا
سر او بسته به پنهان ز درون عمدا
سر ماسورگکی در سر او پیدا.
پیراهن است گوئی ، دیبا ز شوشتر
کز نیل ابره استش و از عاج آستر.
باطنت را دین بصحرا آورید از بهر صلح
چون نگه کرد اندر او از ابره به دید آستر.
قدر تو کسوتیست که خیاط قدرتش
بردوخته ست زابره ٔ افلاک آستر.
کنند ابره پاکیزه تر زآستر
که این در حجاب است و آن در نظر.
فکند آن گرد بالش زیر پا، شه
که بودش ابره خورشید آستر مه .
هم بدستوری که باشد ابره فوق آستر
اطلس قدرت بود بالا پرند چرخ زیر.
عارضش را جامه پوشیده ست نیکوئی ّ و فر
جامه کآنرا ابره از مشک است وزآتش آستر
طرفه باشد مشک پیوسته به آتش سال و ماه
آتشی کو مشک را هرگز نسوزد طرفه تر.
عنصری .
نار ماند بیکی سفرگک دیبا
آستر دیبه زرد ابره ٔ آن حمرا
سفره پرمرجان تو بر تو تا بر تا
دل هر مرجان چون لؤلؤک لالا
سر او بسته به پنهان ز درون عمدا
سر ماسورگکی در سر او پیدا.
منوچهری .
پیراهن است گوئی ، دیبا ز شوشتر
کز نیل ابره استش و از عاج آستر.
منوچهری .
باطنت را دین بصحرا آورید از بهر صلح
چون نگه کرد اندر او از ابره به دید آستر.
سنائی .
قدر تو کسوتیست که خیاط قدرتش
بردوخته ست زابره ٔ افلاک آستر.
انوری .
کنند ابره پاکیزه تر زآستر
که این در حجاب است و آن در نظر.
سعدی .
فکند آن گرد بالش زیر پا، شه
که بودش ابره خورشید آستر مه .
هاتفی .
هم بدستوری که باشد ابره فوق آستر
اطلس قدرت بود بالا پرند چرخ زیر.
طالب آملی .
