ترجمه مقاله

ابوکریفا

لغت‌نامه دهخدا

ابوکریفا. [ اَ ] (اِخ ) (از یونانی آپوکروفُس ، پوشیده ، نهان ) نامی است ملحقات موضوع و مصنوع تورات و انجیل را. اسامی منتسبات به تورات چهارده است : اسدراس اول ، اسدراس دویم ، طوبیت ، یهودیت ، بقیه ٔ فصول کتاب استر، حکمت سلیمان ، حکمت یشوع بن سیراخ ، باروخ ، اقوال سه جوان و تتمه ٔ کتاب دانیال ، تاریخ سوسنه ، تاریخ انقلاب بل و اژدها، دعای منسه پادشاه یهودا، مکابین نخست ، مکابین دوم . در تلمود ذکری از این کتب نیست . دو مورخ صده ٔ اول میلادی ، یوسفون و فایلوی تصریح بمجعول بودن آنها کرده و عیسی و حواریون نیز که غالباً به فقرات توریة استشهاد کرده اند بکتب مزبوره تمثلی ندارند. و بظن غالب اکثر این کتب در اسکندریه به زبان یونانی نوشته شده است . معهذا مسیحیان اوائل از آنها بسیار اقتباس کرده اند و از لحاظ تاریخ نیز قابل توجه میباشند. و الحاقیهای انجیل شامل تواریخ و اناجیل جعلی و رسائلی است بربافته که ارباب اغراض به اقتضای منافع وقت خود ساخته اند. تشنداروف بیست ودو پاره از اناجیل مذکور و سیزده رساله ٔ منحوته ٔ فوق را در یک مجلد طبع و منتشر کرده است . (نقل باختصار از قاموس کتاب مقدس ).
ترجمه مقاله