ترجمه مقاله

احزان

لغت‌نامه دهخدا

احزان . [ اَ ] (ع اِ)ج ِ حُزن . غمان . هموم . اندهان . اندوهها :
بحدیثی که شبی کرد همی پیش ملک
عالمی را برهانید ز بند احزان .

فرخی .


بر جهان چند گونه نیرنگ است
بر ملک چند نوع احزانست .

مسعودسعد.


یعقوب دلم ندیم احزان
یوسف صفتم مقیم زندان .

خاقانی .


الوداع ای کعبه کاینک هفته ای درخدمتت
عیش خوابی بوده و تعبیرش اخزان آمده .

خاقانی .


در اکباد موالیان نقوب احزان و اشجان همی برگشاد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ). انواع ضعف و احزان در ضمایر و سرائر ایشان متمکن گشت . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی ).
ترجمه مقاله