ترجمه مقاله

اشوزشت

لغت‌نامه دهخدا

اشوزشت . [ اَ زُ ] (اوستایی ، اِ مرکب ) کلمه ٔ اوستایی و یکی از نامهای بهمن مرغ (= کوف ) است . در فرگرد هفدهم وندیداد فقره ٔ 9از مرغ اشوزوشت یاد شده و در تفسیر پهلوی اوستا به اشوک زوشت گردانیده شده است . در بندهش فصل 19 فقره ٔ19 نیز از این پرنده یاد گردیده است . اشوزوشت نام دینی جغد (= بوف ) است ، لفظاً یعنی دوست داشته شده . اشا(= راستی و پارسایی ). (فرهنگ ایران باستان ص 321).
ترجمه مقاله