ترجمه مقاله

الکیونه

لغت‌نامه دهخدا

الکیونه . [ اَ ن ِ ] (اِخ ) السیونه . بنا به اساطیر یونان قدیم دختر ائول پادشاه بادهاست که با کیکس پسر ستاره ٔ صبح وصلت کرد. با این وصلت خانواده ٔ خوشبختی بوجود آمدکه زن و شوهر، زندگی خود را با زئوس و هرا مقایسه میکردند. ولی خدایان که از این خودبینی متغیّر شده بودند آنان را به پرندگانی مبدل ساختند. شوهر به صورت مرغ غواص و زن به صورت عنقا (سیمرغ ) درآمد. و به روایت دیگر کیکس دچار طوفان دریا شد و غرق گردید. الکیونه از شدت نومیدی خود را به دریا انداخت و هر دو به صورت پرنده درآمدند. (از فرهنگ اساطیر یونان و رم ج 1 ص 56). و رجوع به قاموس الاعلام ترکی ج 1 ص 335 شود.
ترجمه مقاله