ترجمه مقاله

اندرزمان

لغت‌نامه دهخدا

اندرزمان . [ اَ دَ زَ ] (ق مرکب ) در همان زمان . درهمان دم . فوراً. بی درنگ . فی الفور. (از یادداشتهای مؤلف ) :
چوبیننده دیدارش از دور دید
هم اندرزمان زاو شود ناپدید.

فردوسی .


هم اندرزمان طوس را خواند شاه
بفرمود لشکر کشیدن براه .

فردوسی .


بدان تا فرستد هم اندرزمان
به مصر و به بربر چو باد دمان .

فردوسی .


زواره بیامد هم اندرزمان
بهومان سخن گفت از پهلوان .

فردوسی .


بگفت این و با گرز و تیر و کمان
سوی ببر جستن شد اندرزمان .

(گرشاسبنامه ص 55).


خواستم گفت خاکپای توام
عقلم اندرزمان نصیحت کرد.

سعدی .


ترجمه مقاله