ترجمه مقاله

اهنود

لغت‌نامه دهخدا

اهنود. [ اَ ن َ وَ ] (اِ) نام روز اول خمسه ٔ مسترقه ٔ قدیم است . (برهان )(آنندراج ) (شعوری ) (از مجمعالفرس ) (هفت قلزم ) (انجمن آرا). نام روز اول از فوردیان . (شرفنامه ٔ منیری ). اول روز از فروردیان . (مؤید). در اوستا اهونه وئیتی نام نخستین بخش از بخشهای پنجگانه ٔ گاتها است و آن دارای هفت ها (فصل ) و رویهم صد بند است . و معنی خود این کلمه سرور و مولای باشد. و روز اول پنجه ٔ دزدیده را بنام این گاتها خوانده اند. (از مزدیسنا و حاشیه ٔ برهان چ معین ). رجوع به اشتود و اسفندارمز و مزدیسنا ص 300 و 302 و 128 شود.
ترجمه مقاله