ترجمه مقاله

ایلول

لغت‌نامه دهخدا

ایلول . (ترکی ، اِ) نام ماه دوازدهم از سال رومیان و آن بودن آفتابست در این زمان از اواسط برج سنبله تا اواسط برج میزان . (برهان ). بلغت سریانی نام ماه رومی که آفتاب در سنبله باشدمطابق آن بهندی ماه کرار است . (غیاث اللغات ) (آنندراج ). ماه قوس . (بحر الجواهر). دوازدهمین ماه تقویم عرفی و ششمین ماه تقویم دینی یهود. دارای 29 روز که معمولاً مطابق قسمتی از ماه اوت و قسمتی از ماه سپتامبر فرنگی است . (دایرة المعارف فارسی ). ماه نهم تقویم شمسی ؛ بعضی ممالک عربی بخشی را که بین آب و تشرین اول است و دارای 20 روز و مطابق ماه سپتامبر فرنگی میباشد ایلول دانسته اند. (از دایرةالمعارف فارسی ). مدت ماندن آفتاب در برج سنبله که رومیان یک ماه شمرند و در قنیه آورده است که شش ماه در اول سال و آخرین ماه خریف بزبان رومیان است . (مؤید الفضلا) :
در فتح باد و نصرت مرداد و تیر تو
وز بخت باد دولت ایلول و آب تو.

مختاری .


ترجمه مقاله