ترجمه مقاله

ایلیا

لغت‌نامه دهخدا

ایلیا. (اِخ ) نام بیت المقدس است . (برهان ) (آنندراج ) (غیاث ). اورشلیم و آن از شهرهای فلسطین است . (مفاتیح ). الیا. الیاء. ایلیاء :
به دژهوخت گنگ آمد از راه شام
که خوانیش بیت المقدس بنام
بدان گه که ضحاک بد پادشا
همی خواند آن خانه را ایلیا.

اسدی .


و از آن پس ایلیا را دارالملک ساخت و دژهوخت سرای و ایوان او بوده است و ایلیا بیت المقدس است چنانکه فردوسی گوید:
بتازی ورا خانه ٔ پاک دان
برآورده ایوان ضحاک خوان .
بعضی از پارسیان او را اورشلیم خوانند و خانه ٔ پاک که بیت المقدس خوانند. (مجمل التواریخ و القصص ص 41). هر چه از بیت المقدس آبادبود خراب بکرد و نام ایلیا بر آن نهاد. (مجمل التواریخ و القصص ص 133).
ترجمه مقاله