ترجمه مقاله

اینهمه

لغت‌نامه دهخدا

اینهمه . [ هََ م َ / م ِ ] (ق مرکب ) اینقدر. (آنندراج ). به این بسیاری و به این زیادی و همه اینها. (ناظم الاطباء). این اندازه . (فرهنگ فارسی معین ) :
بتو بازگردد غم عاشقی
نگارا مکن اینهمه زشت یاد.

رودکی .


ما بر اینهمه صبر نمی کردیم . (تاریخ بیهقی ).
لازمست آنکه دارد اینهمه لطف
که تحمل کنندش اینهمه ناز.

سعدی .


با اینهمه جور وتندخویی
نازت بکشم که خوبرویی .

سعدی .


بلبل از فیض گل آموخت سخن ورنه نبود
اینهمه قول و غزل تعبیه درمنقارش .

حافظ.


حاصل کارگه کون و مکان اینهمه نیست
باده پیش آر که اسباب جهان اینهمه نیست .

حافظ.


وعده ٔ وصل بفردا مفکن ای نوخط
که جهان پا برکابست و زمان اینهمه نیست .

صائب .


|| بسیار. بسی . || این مسافت . این فاصله . (فرهنگ فارسی معین ).
ترجمه مقاله