ترجمه مقاله

باخذی

لغت‌نامه دهخدا

باخذی . (اِخ ) باختر. یکی از شانزده مملکت اوستائی است بدینقرار: 1- اَیران وَاِج َ= مملکت آریاها. 2- سوغَدَه = سغد. 3- مورو= مرو. 4- باخذی = باختر. 5- نیسایه ، بعضی با محلی در دوفرسخی سرخس و برخی با نیشابور تطبیق میکنند. 6- هراَی وَ= هرات . 7- وای کرِت َ= کابل . 8- اورو طوس یا غزنه . 9- وَهرگان = گرگان . 10- هَرهَوواتی = رخج در جنوب افغانستان . 11- ای تومنت = وادی هیلمند. 12- رَگ َ= ری . 13- شَخَر یا چَخَر= شاهرود. 14- وَرِن َ= صفحه ٔ البرز یا خوار. 15- هَپت هَیندو= پنجاب هند. 16- ولایاتی که در کنار رودخانه ٔ رنگاست و سر [یعنی مدیر] ندارد و معلوم نیست کجا بوده است . (ایران باستان ص 156) (فرهنگ ایران باستان ص 285).
ترجمه مقاله