ترجمه مقاله

بازپس شدن

لغت‌نامه دهخدا

بازپس شدن . [ پ َ ش ُ دَ ] (مص مرکب ) عقب نشستن . بدنبال رفتن . پس رفتن . عقب رفتن . سپس ماندن . خُنوس . (ترجمان القرآن ) (دهار) (منتهی الارب ). تأخر. (ترجمان القرآن ) (منتهی الارب ) :
نیاطوس چون دید بنداخت نان
از آشفتگی بازپس شد ز خوان .

فردوسی .


بازپس شد کنیز حورنژاد
در یکتا به لعل یکتا داد.

نظامی .


|| بعقب رفتن . بازگشتن . دیگربار به چیزی پرداختن : آنگاه این باب پیش گیرم و بازپس شوم و کارهای سخت شگفت برانم . (تاریخ بیهقی چ ادیب ص 362).
من نه بباد آمدم اول نفس
تا بهمان باد شوم بازپس .

نظامی .


چون بخاقان رسیده شد خبرش
بازپس شد نداد درد سرش .

نظامی .


گر بشنود کسی که تو پهلوی کعبه ای
حج ناگزارده شود از کعبه بازپس .

سعدی (هزلیات ).


و رجوع به بازپس گردیدن شود.
ترجمه مقاله